Bakemonogatari has been at the top of many licensing wish lists from the moment it began airing three years ago. The clever wordplay, sharp dialogue and intriguing setting make the series a compelling watch. Unfortunately, some of those elements also make it difficult to localize, and hope for a release outside of Japan has dwindled…