Metaphor: ReFantazio is undeniably a fun, highly polished game built upon decades of Atlus’s previous work, but it stumbles into familiar pitfalls and offers few changes to established genre formulas.